Сайт: https://ddj.shaolin60.com/
Описание: Сайт предоставляет возможность читать Даодэцзин онлайн параллельно в разных переводах.
Особенности:
Скроллинг глав синхронизирован
URL содержит данные о отображаемом переводе(ах) и главу — удобно делиться
Добавленные переводы:
Simplified Chinese 475 BC - 221 BC
Ян Хиншун 1950
© Конисси М. 1894
© Торчинов Е. А. 2004
© Виногродский Б.Б. 1994
© Малявин В.В. 2010
Переводы на стадии согласования:
Маслов А.А.
Волкотрубов А.В.
Примечание: Все переводы добавлены с разрешения авторов\наследников, копирование преследуется авторами. Перевод Ян Хиншуна добавлен без спроса, т.к. все попытки связаться с представителями не увенчались успехом.
Если у вас есть разрешение на публикацию перевода, пожалуйста сообщите, вместе опубликуем новый перевод
Я делал для себя когда учился. Сейчас в Питере есть чайный клуб где сервис активно используется. Сайт "одобрен" синологией, добавлен в статье как рекомендованный Решил наконец сделать публичным, если есть идеи по красивому домену — предлагайте.
Других планов нет. Все пожелания рассматриваются здесь.
Энтузиастов или обладателей грантов прошу так же в комментарии.
Читать безусловно нужно в оригинале, но кто не может, тот будет рад и такой возможности, давайте эту тему не обсуждать.
加油！
Описание: Сайт предоставляет возможность читать Даодэцзин онлайн параллельно в разных переводах.
Особенности:
Скроллинг глав синхронизирован
URL содержит данные о отображаемом переводе(ах) и главу — удобно делиться
Добавленные переводы:
Simplified Chinese 475 BC - 221 BC
Ян Хиншун 1950
© Конисси М. 1894
© Торчинов Е. А. 2004
© Виногродский Б.Б. 1994
© Малявин В.В. 2010
Переводы на стадии согласования:
Маслов А.А.
Волкотрубов А.В.
Примечание: Все переводы добавлены с разрешения авторов\наследников, копирование преследуется авторами. Перевод Ян Хиншуна добавлен без спроса, т.к. все попытки связаться с представителями не увенчались успехом.
Если у вас есть разрешение на публикацию перевода, пожалуйста сообщите, вместе опубликуем новый перевод
Я делал для себя когда учился. Сейчас в Питере есть чайный клуб где сервис активно используется. Сайт "одобрен" синологией, добавлен в статье как рекомендованный Решил наконец сделать публичным, если есть идеи по красивому домену — предлагайте.
Других планов нет. Все пожелания рассматриваются здесь.
Энтузиастов или обладателей грантов прошу так же в комментарии.
Читать безусловно нужно в оригинале, но кто не может, тот будет рад и такой возможности, давайте эту тему не обсуждать.
加油！
Всего-то на счет три. Подобная программа позволит даже ученику младших классов за минуту стать автором десятка уникальных авторских переводов Даодэцзин, уровнем ничуть не ниже Конисси с Виногродским, а пожалуй даже и повыше. Какой расцвет российского китаеведения наступит! 
