Переводчик технических текстов

[Tothemoon]

Пробовал Deepl Байду, Гугл итд все равно не то
Кто как переводить или какие сайты используете либо приложения
подскажите

[China Red Devil]

2022.06.10Tothemoon Пробовал Deepl Байду, Гугл итд все равно не то
Кто как переводить или какие сайты используете либо приложения
подскажите

Нет таких сайтов, которым можно было доверить мало-мальски серьезный технический текст.
И приложений нет.
Есть только словари разные.
А переводят все только своей головой, и знаниями в оной.

[zawek]

ток ручками увы

[Стандартный подкат]

По необходимой тематике не будет лишним изучить технические стандарты (российские, китайские), оттуда очень много терминов можно почерпнуть. А то и правильный перевод некоторых фраз.

[Пики-перья]

https://pttc.gigatran.com/users/12

Для начала нужно прокачать родной технический язык, подружиться с учебниками, гостами и прочей документацией.
А потом уж в перевод погружаться.

[Маке]

2022.06.10Tothemoon Пробовал Deepl Байду, Гугл итд все равно не то
Кто как переводить или какие сайты используете либо приложения
подскажите

Можно использовать в байду 小牛翻译, в данном интернет сайте можно выбрать функцию文本翻译 для бесплатного перевода, точность перевода относительно высокая, можно сэкономить не мало времени, но опять же, необходимо самостоятельно проверить весь текст, ошибки будут все равно.

[Наз]

Huawei translate в паре кит-англ относительно сносно переводит