肚子 или 肚

[Маугли]

вот возник вопрос, если иероглиф 肚 сам по себе означает живот, для чего эта приставка 子 на конце? типа мы не пишем рот - 嘴子 или голова 头子.

[Jutenija]

Вообще голова может так быть. И головка тоже. А вообще - ну штучка такая, приставочка, есть себе и есть, чего бубнеть-то? На практике - если скажешь DU, ну кто тебя поймет? А так - 肚子 и всё ясно. А в теории - потому что какой-то там суффикс, который что-то там превращает в имя существительное или как-то так. Кому оно надо, кроме извращенцев?)

[Маугли]

2022.06.15Jutenija Вообще голова может так быть. И головка тоже. А вообще - ну штучка такая, приставочка, есть себе и есть, чего бубнеть-то? На практике - если скажешь DU, ну кто тебя поймет? А так - 肚子 и всё ясно. А в теории - потому что какой-то там суффикс, который что-то там превращает в имя существительное или как-то так. Кому оно надо, кроме извращенцев?)

понял, принял, обработал

[Weaving]

Использование 子 в качестве суффикса - это загадка китайской души. В некоторых случаях объяснить можно, в большинстве - легче просто запомнить. Так они сами считают.