1
Inego Новый вариант:
dōngtūjuésītǎn
Восточный Туркестан (регион в Средней Азии на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР)
Вики 東突厥斯坦(維語:Sherqiy Türkistan 英語:East Turkestan)或稱東土耳其斯坦(East Turkistan)是支持東突厥斯坦獨立運動人士對今日中華人民共和國的新疆維吾爾自治區的稱呼,或者泛指歷史上的兩次東突厥斯坦共和國。歷史上,這個地區曾存在若干獨立國家,也曾數度在中國有效統治之下。
это же и есть Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР, а не регион на его территории
другое дело, что не все его так называют...
2009.07.23
Ответить
2
Согласен. И всё-таки Восточный Туркестан - это историческое название, а СУАР - это текущая административная единица КНР. Так что нельзя сказать, что Восточный Туркестан - другое название СУАР.
2009.07.24
Ответить