Товарищи, нужен материал для курсовой работы. А именно: знаки, которые используют китайцы при общении в Интернете, и которые также имеют значение. К примеру, всем знакомые "? ! : , . "- понятно, что передают эти знаки. А вот такие "...." и "~" вполне необычны для нашего общения, мне так кажется. Какие еще необычные знаки вы знаете?
Многоточие и у нас в ходу. Тильда для затухающего со временем звука, типа "мдаа~". А крутые у нас имена, кстати.
2022.08.20
2022.08.20Етач Многоточие и у нас в ходу. Тильда для затухающего со временем звука, типа "мдаа~". А крутые у нас имена, кстати. Разве для затухающего звука? Его вроде используют как аналог нашего")))" 2022.08.20
2022.08.20Mariia Разве для затухающего звука? Его вроде используют как аналог нашего")))" Именно так, и никак иначе. 2022.08.20
2022.08.20Етач Именно так, и никак иначе. Это в целом одно и то же. Наше привееееет - это одновременно и удлиненный затухающий звук, и игривый тон (типа смайлика). 2022.08.21
Заметила, что китайцы иногда в конце предложения иногда ставят запятую, думала опечатка, но спросила у знакомого и он сказал, что это как бы способ смягчить интонацию
2022.08.22
2022.08.22Юго Заметила, что китайцы иногда в конце предложения иногда ставят запятую, думала опечатка, но спросила у знакомого и он сказал, что это как бы способ смягчить интонацию никогда такого не встречал за 10 лет в Китае, что реально встречал так это == в значение 等等 "подожди"
О своей жизни в Китае рассказываю в Телеге https://t.me/ma_renzhi
2022.08.22
|