Грамматика 再…也…

[Vivik]

Объясните пожалуйста как её использовать 😭 нигде нет объяснений

[Ветер]

больше не буду повторять что-либо (в будущем)
再也不去了
再也不会这样做


или "как бы ни происходило что-либо", все равно будет "как-то"
再这样，也是一样的
再怎么样，也不会比现在差

[Opiate]

再便宜也别买这两种车
这5款“连衣裙”再流行也不要穿
我母亲说，再艰苦也要笑给天看
сколько бы не
сколь бы не
насколько бы не

[Тудэпи]

Кстати это частоупотребляемая конструкция, очень грамотные объяснения сверху

[yf102]

Vivik,

Цитата:Объясните пожалуйста как её использовать 😭 нигде нет объяснений

Нужен пример применения конструкции (а конструкция ли это?)

[yf102]

Opiate,

Цитата:再便宜也别买这两种车

Если они снова подешевеют, то всё-таки, пожалуй, будут покупать эти два вида автомобилей.
Зачем говорить о конструкции, если можно два слова рассматривать самостоятельно?

[wusong]

2022.08.30yf102 Opiate,
Если они снова подешевеют, то всё-таки, пожалуй, будут покупать эти два вида автомобилей.

По-моему там сказано как раз обратное: "да пусть даже они опять подешевеют - всё равно эти два вида автомобилей покупать не будут"

[yf102]

wusong,

Цитата:По-моему там сказано как раз обратное: "да пусть даже они опять подешевеют - всё равно эти два вида автомобилей покупать не будут"

вы правы

[Opiate]

yf102,
вроде в чск5 есть подобная конструкция, надо поискать
вот посмотрите
臭豆腐再好吃，我也不要吃。
https://www.youtube.com/watch?v=r_zCZ0pcTlI

[yf102]

wusong,

Цитата:да пусть даже они опять подешевеют - всё равно эти два вида автомобилей покупать не будут

Точнее, не покупайте