Про бюро переводов и расценки

[Фрилансер]

Всем привет! Давно я не связывалась с российскими бюро( раньше работала только с китайцами). И как же я удивилась, что расценки не меняются уже много лет. В нескольких бюро мне предложили 150-350 рублей за 1800 знаков.

Поделитесь опытом: мне попались такие бюро и стоит искать дальше? Или это «нормальные» цены на рынке?


Upd: пошла на российский рынок, потому что все китайцы резко замолчали. Ощущение, что проектов стало кратно меньше. Переводчики, у вас тоже так?

[美人鱼]

Я работаю по ставке выше (но ненамного) указанной верхней границы. По моим наблюдениям действительно расценки много лет не меняются. Работать по ставке 150-350 руб. особого смысла нет, если нужно обеспечивать себя и семью, а не просто на что-то тратить время и поддерживать язык.

[Фрилансер]

2022.10.19美人鱼 Я работаю по ставке выше (но ненамного) указанной верхней границы. По моим наблюдениям действительно расценки много лет не меняются. Работать по ставке 150-350 руб. особого смысла нет, если нужно действительно обеспечивать себя и семью, а не просто на что-то тратить время и поддерживать язык.

Вы в русском БП?

[美人鱼]

2022.10.19Фрилансер Вы в русском БП?

Да, я сотрудничаю с несколькими русскими БП.

[Фрилансер]

2022.10.19美人鱼 Да, я сотрудничаю с несколькими русскими БП.

Спасибо за ответ

[Ald]

Если у вас тексты высокого качества, то минимум 700р/1800зн. Не демпингуйте

[Ingen]

У меня в среднем 1300-1500, и то китайский не основной рабочий язык.