人与种用从不他赢 - помощь в переводе тату

[Irissima]

Помогите, пожалуйста.

[jjjj]

2022.11.13Irissima Помогите, пожалуйста.

Я конечно не эксперт но выглядит как что то невнятное

[Irissima]

Я тоже не понимаю, как это перевести) У знакомой дочка набила, а меня попросила перевести, мол хочет знать, что набило её чадо😄

[Никитос]

Да так и переводится)
Человек и семя использовать никогда не его победа

[Модификатор]

Есть предположение, что это не кривой китайский, а кривой японский.

Кто лучше всего переводит корявые тату из автопереводчика? Автопереводчик! Так вот, гугл-транслейт перевёл ваше тату с японского как «Не для человеческой расы». Хотя бы какой-то смысл появился.

[Irissima]

2022.11.13Irissima Я тоже не понимаю, как это перевести) У знакомой дочка набила, а меня попросила перевести, мол хочет знать, что набило её чадо😄

Узнала, что сама девочка говорит про тату. Она утверждает, что это переводится как "Человек с добрым сердцем никогда не победит" 🤣

[Opiate]

Модификатор,
в японском точно 从，种, а не 從，種?

[布尔塞维克]

2022.11.13Irissima Узнала, что сама девочка говорит про тату. Она утверждает, что это переводится как "Человек с добрым сердцем никогда не победит" 🤣

Девочка с черствым сердцем - победитель по жизни.

[jia]

2022.11.13Opiate Модификатор,
в японском точно 从，种, а не 從，種?

А второй и последний подозрений не вызвал?

а. сокращения сугубо материковые
б. а манера написания напоминает японскую каллиграфию фломастерами.