Помогите найти перевод стихотворения 李白 《清平调》

[dana.khusainova]

Здравствуйте, уважаемые китаисты! Нужно найти перевод строчки из цикла стихотворений 《清平调》: 云想衣裳花想容，春风拂栏露华浓. Встретилось при переводе... Если кто знает, буду очень благодарна!

Заранее спасибо!

[wusong]

"Твой лик — цветок, а платье — облака,
Росой омыта красота цветка."

https://aoimevelho.blogspot.com/2016/08/blog-post_20.html

Можете проверить по оригиналу:

https://baike.baidu.com/item/清平调词三首/8210832

[кукуруза]

Интересно, что мне тоже вчера в переводе встретились эти строчки

[dana.khusainova]

2022.11.20wusong "Твой лик — цветок, а платье — облака,
Росой омыта красота цветка."

https://aoimevelho.blogspot.com/2016/08/blog-post_20.html

Можете проверить по оригиналу:

https://baike.baidu.com/item/清平调词三首/8210832

Благодарю за помощь!

[dana.khusainova]

2022.11.21кукуруза Интересно, что мне тоже вчера в переводе встретились эти строчки

Вы, случайно, не игровой тест переводили? Хаха

[кукуруза]

2022.11.21dana.khusainova Вы, случайно, не игровой тест переводили? Хаха

Да его)

[dana.khusainova]

2022.11.22кукуруза Да его)

Значит, один и тот же файл переводили, хаха

[кукуруза]

2022.11.23dana.khusainova Значит, один и тот же файл переводили, хаха

Скорее всего да