добрый день! в большинстве источников я видела, что конструкция с 太 заканчивается с частичкой 了，однако в университете в предложениях по типу 太好喝了 или 太难了 мне 了 зачеркивали. С чем это может быть связано? и вообще корректно ли: «他太忙了？他不太忙»? заранее спасибо!
了 это вообще отдельная песня... сколько лет изучаю КЯ до сих пор не могу постичь её применение всецело...
2022.12.03
  muxia, вы приложили бы фотографии что за задание было? в какого типа предложениях зачеркивали - утвердительные, вопросительные или отрицательные? в общем 太... = 太..了 中文太难 = 中文太难了 最... = 最 ... 了 по смыслу одно и то же, разница только в том что с 了 语气较重 2022.12.03
了 все же не всегда к месту после 太...(прилаг/наречие). Хотя в целом очень часто с 了 сочетается.
太 ... 了 идет в рамках эмоционально окрашенного оценочного высказывания, а без 了 - в рамках нейтральной характеристики или констатации факта. Можно сказать: 今天太热了； 你太厉害了; 太棒了； 这太不像话了； 太过奖了； 太贵了； 你太傻了； 衣服太小了； 房间里太脏了... Но: 我实在太忙，不能陪你去； 你别太自信； 非洲太热，我不想去； 坐火车太慢，你还是坐飞机去吧 2022.12.03
Вот ответ нэйтив спикера:
太好喝了、太难了、他太忙了都可以成为一个单独的句子 太好喝、太难、太忙就是形容词，不能独立构成一个句子，太表示程度，非常，好喝、难、忙都是形容词 2022.12.04
|