Похож ли Вьетнамский язык на китайский?

[Игорь WK]

Легко ли учить вьетнамский язык зная китайский ?
Во вьетнамском 6 тонов, другое расположение частей предложения, другая граматика
Интересно на сколько процентов вьетнамский похож на китайский, будут ли они друг друга понимать ? Насколько много китайских взаимствований ?
Есть опыт китаистов во Вьетнаме ?

[Opiate]

Игорь WK,
поищите, где-то есть увесистый словарь вьетнамских слов, заимствованных из китайского, страниц так на 600
полистайте словарь Chữ Nôm, старая вьетнамская письменность - китайские иероглифы + фонетики для вьетнамского произношения
с правилами чтения ознакомьтесь, для поиска соответствий
например
ch = tr
长 chang = trang

[秘密]

Жила долгое время с вьетнамкой во Владивостоке, по-русски она прекрасно говорила, а вот китайцев не понимала совсем. Иероглифы некоторые могла узнать.
Говорит, что на местном рынке ее знакомые вьетнамцы, которые там работали, общались со своими соседями-китайцами, однако общим языком для них был русский.

Вероятно, сходство в чем-то есть, но при коммуникации не особо помогает.

[maorongrong]

Китайский с вьетнамским относятся к разным языковым семьям, но последний позаимствовал огромный пласт китайской лексики (как и корейский с японским), поэтому учить его после китайского ощутимо проще, чем начинать с нуля

[Opiate]

Expand your Vietnamese vocabulary by... learning Chinese?