В разных 省 по-разному shао-sao, zhai-zai

[小汉学家]

У меня учитель китайского был уроженец Харбина(там вроде чистейший путунхуа?), но слова мог произносить с неточностями, например вместо "shао" говорил "sao", вместо "zhai" - "zai", или наоборот шао вместо сао соответственно. Это какой-то акцент(тогда какой, точнее откуда?) Еще любопытно, в каких провинциях какой акцент? Ну, чтобы приехав в Китай и общаясь с китайцем, по акценту понять откуда он

[Кот-бегемот]

В каждом китайском регионе свой акцент. Более скажу - почти никто не говорит в Китае так, как в озвучке к твоему учебнику. Надо к этому привыкнуть просто

[zawek]

2023.03.06小汉学家 У меня учитель китайского был уроженец Харбина(там вроде чистейший путунхуа?), но слова мог произносить с неточностями, например вместо "shао" говорил "sao", вместо "zhai" - "zai", или наоборот шао вместо сао соответственно. Это какой-то акцент(тогда какой, точнее откуда?) Еще любопытно, в каких провинциях какой акцент? Ну, чтобы приехав в Китай и общаясь с китайцем, по акценту понять откуда он

удалять шипящие это удел южан, в харбине наоборот вроде на чистом мандарине говорят
а вообще акцентов и диалектов столько, сколько деревень - в каждом селе говорят на своем языке

[Johny]

Если вы слышите 儿 после каждого слова, то перед вами Пекинец.
Если вы слышите n вместо l, то перед вами южанин, скорее всего Хубеец или может Сычуанец.
Если вы слышите как будто говорит жующая корова, то перед вами Дунбеец.
Если вы слышите и ничего не понимаете, как будто говорят не по китайски, то скорее всего Гуандунец

[Opiate]

小汉学家,

Цитата: уроженец Харбина(там вроде чистейший путунхуа?)

в Харбине в основном представители нескольких диалектных групп - с Шэньяна, Далянь-Янтай, с провинции Шаньдунь
местные харбинцы выходцы с деревень говорят 人 yin
хороший путунхуа у родившихся и выросших в Харбине, исторически выходцев с Шаньдуня
они не так давно переселились в Харбин, поспрашивайте харбинцев - у каждого второго бабушка или дедушка с Шаньдуня
на севере Хэйлунцзяна есть народ с чередованием sh - s, zh - z
в Ляонине есть город Аньшань, там у всех sh - s, zh - z, z - zh 坐 zhuo
в пров Сычуань есть чередование s - sh 告诉 gaoshu

а чистейший путунхуа у дикторов на радио и телевидении, кто сдал экзамен по путунхуа

[Opiate]

Johny,

Цитата:Если вы слышите n вместо l, то перед вами южанин, скорее всего Хубеец или может Сычуанец

хубейца можно дополнительно отличить по чередованию h - f
湖南 fulan 老虎 laofu

[Johny]

Opiate, да, противно звучит

[Siweida]

2023.03.06小汉学家 У меня учитель китайского был уроженец Харбина(там вроде чистейший путунхуа?), но слова мог произносить с неточностями, например вместо "shао" говорил "sao", вместо "zhai" - "zai", или наоборот шао вместо сао соответственно. Это какой-то акцент(тогда какой, точнее откуда?) Еще любопытно, в каких провинциях какой акцент? Ну, чтобы приехав в Китай и общаясь с китайцем, по акценту понять откуда он

В Сучжоу приезжаешь и слышишь: "Wo si zongguo zen".
При этом тона на месте, просто шипящих нет. Но вроде понятно.

[小汉学家]

2023.03.06Opiate на севере Хэйлунцзяна есть народ с чередованием sh - s, zh - z
в Ляонине есть город Аньшань, там у всех sh - s, zh - z, z - zh 坐 zhuo
в пров Сычуань есть чередование s - sh 告诉 gaoshu

А если все это сразу? Если вместо sushe получается shushe, а вместо как раз таки 坐zuo - zhuo?

[小汉学家]

Еще помню сериал на уроке смотрели - там одна героиня вместо xiao говорила shao, вместо jiao - zhao и так далее на прочие слова на xi... и ji..., и надо сказать это затрудняло понимание, спасали английские субтитры А это откуда?