Помогите с переводом: 歇山顶, 硬山顶 (какие-то крыши)

[Злое дело]

Помогите, пожалуйста, разобраться с видами крыш.

Контекст: описание небольшого храма на крыше другого сооружения, о нем одно предложение (картинок нет).
该祠为砖木结构，坐北朝南、面宽三间，进深二间，东西长12米、南北宽7米，前部为歇山顶式，后部为硬山顶式，顶部为花脊，用小青瓦覆盖。

Нуждаюсь в помощи в адекватном переводе на русский 歇山顶 и 硬山顶 (как понимаю, нужно сохранить контраст между двумя видами). Байду смотрели, на разные виды крыш тоже посмотрели, запутались. Аккуратно предположу, что 歇山顶式 - крыша с поднятыми углами, а - 硬山顶式 обычная двухскатная ровная.

Помогите распутаться, спасибо!

[Нехиг]

Это же на бкрс всё есть
歇山顶
硬山屋顶

[zawek]

когда искал везде кроме как самого очевидного места

[Злое дело]

2023.03.17zawek когда искал везде кроме как самого очевидного места

Ну я даю, смотреть смотрели, но не ясно, каким местом
Исправляю перевод китайского коллеги, где он их называет седловидной крышей и шатровой крышей с припиской, что не понятия не имеет, как перевести по-другому (там что-то про экскурсию для детей). Вот и у меня кажись произошёл цепной затупон (штош, бывает)

[zawek]

тоже как то искал ножницы минут 15, с ножницами в руке