Обращение по формуле формуле: 姓+[фамилия]+的 - что значит?

[nnkk]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, что означает, когда к человеку обращаются по такой формуле: 姓+[только фамилия]+的 ?

Это прямое обращение к собеседнику. Разговор не очень приятный, два собеседника враждуют.

[Hellday]

2023.03.25nnkk Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, что означает, когда к человеку обращаются по такой формуле: 姓+[только фамилия]+的 ?

Это прямое обращение к собеседнику. Разговор не очень приятный, два собеседника враждуют.

姓陈的，姓张的 и т.д.
是很不礼貌的称呼，你可以根据俄语中的情况去理解，比如直接称呼你的同事为 Иванов 或者 Смирнов

[nnkk]

Да, спасибо. Я подозревала, что именно невежливость тут важна.

[RRRomul]

Если ничего не путаю, так обычно говорят про малознакомых персонажей. Если два человека друг друга прекрасно знают, но используют то же обращение, тем более в третьем лице, то таким образом отчуждают собеседника. Как бы говоря, я его знать не знаю и ещё сто лет бы не знал.

[FrauLau]

Если в прямом общении, то это да, отчуждающее такое:
Ну, ты, который Ли (Чжан, Ван).
Так даже жена мужу может сказать, если сильно разгневана.