Собираюсь жениться в ближайшее время на китаянке. В загсе полную ахинею несут，что я якобы должен ехать обратно домой，там получать док (справка о брачной правоспособности)，а потом еще и в китайском посольстве в Казахстане получать печать. Стоит сказать， что справка у меня на руках, но никакой печати от КНР посольства у меня нет. Звонил нашему консульству，там как обычно говорят что ничего не знают и узнавать в местном загсе. Ни с какими другими документами проблем нет，как быть с этой бумажкой？
  wewazkangz, консульская легализация называется получение справки - перевод на китайский и нотариальное заверение - легализация в консульстве (Китая) в стране выдачи справки (Казахстане) распространенная практика легализации документов для их использования в других странах 2023.04.11
отправить домой чтобы в посольстве КНР в РК сделали легализацию или как она там называется. если не переводили на англ/кит - то нотариальный перевод, потом вроде в мин юсте заверить и потом в консульство на легализацию. полно нотариальных контор кто этим занимается -если самому нет времени бегать
2023.04.11
2023.04.11 извините，не понял вас. Получается можно сделать в самом китае в нашем консульстве это заверение или действительно надо в китайском консульстве в казахстане получать печать？ 2023.04.11
Перевести справку в нашем посольстве в Китае и хватит. Я так женился, по крайней мере. Вот с получением справки пришлось попотеть, доверенности на родителей делать, почтой пересылать. Сейчас, кажись, через егов можно справку заказать, так что одной поездки в посольство хватит.
Что-то душноту какую-то пишут.  Легализации и тд, лол. Лишняя морока, все женятся/выходят замуж с переводом с печатью в своем посольстве в Китае.
2023.04.11
2023.04.11 спасибо за ответ брат. а родители помогали нотариально заверить？ апостиль и прочая хрень？ а то у меня по сути просто справка на которой печать от этого гос органа и се 2023.04.11
Сейчас, насколько я знаю, справку о том, что не женат, можно получить онлайн через егов.
Как делал я: Поехал в кз посольство в пекине, сделал там доверенность на маму, отправил по емс доверенность в кз родителям, мама пошла в цон и сделала справку, отправила мне обратно тем же емс, я опять поехал в посольство в пекин, там сделали заверенный перевод с печатью посольства. Никакие МИД, апостили и прочее не нужно. Справка выглядела как обычный лист А4, где на китайском написано "этот чел не женат, заверено посольством казахстана в пекине", дата, печать, подпись консула. Если сейчас справку получать онлайн, то хватит одной поездки в посольство, где ее переведут и поставят печать. в вичате есть миниапп kazconsul, там не супер много инфы, но побольше, чем на кривом сайте мид. 2023.04.12
 2023.04.11 Лол ))) Эта печать и означает нотариальное заверение перевода. 2023.06.09
|
