1
Обсуждение «Новости Китая, 5 мая: незаконный снос стен в жилом здании, новый авиамаршрут и каменная табличка эпохи Цин»
2023.05.05
править Тема Ответить
2
Хотела посмотреть "каменную табличку", обнаруженную 4 мая 2023 г. в Хэбэе, но не могу найти информацию на китайском 41

— Каменная табличка эпохи Цин найдена на севере Китая. 4 мая в районе города Синтай провинции Хэбэй была обнаружена каменная табличка эпохи Цин (1644-1911 гг.). Табличка высотой 150 см, шириной 65 см и толщиной 20 см была изготовлена в 1735 году в период правления императора Юнчжэна. С обеих сторон таблички собраны сведения о местной экономике и обществе того времени, а также об изменениях в речном стоке. На табличке также описан процесс восстановления моста местными жителями. Табличка хорошо сохранилась, что позволит в полной мере изучить нанесенные на нее тексты.

SHIJIAZHUANG, May 4 (Xinhua) -- A stone tablet dating back to the Qing Dynasty (1644-1911) has been discovered in north China's Hebei Province, according to local authorities.

Measuring 150 cm in height, 65 cm in width, and 20 cm in thickness, the bluestone tablet was found in Guozhai Village of Nanhe District in the city of Xingtai, said the district's cultural relics protection department.

The tablet was made in 1735 under the reign of Emperor Yongzheng. It has inscriptions on both sides, describing the state of the local economy and society at that time and the changes in river distribution. The tablet also records that a flood left a road cut off after persistent rains in summer and the process of local residents rebuilding a bridge.

Lan Jianhui, a local expert, said the newly discovered stone tablet with clear inscriptions had been well preserved. The discovery of this stone tablet has high historical value for studying the economic and social development, administrative district changes, river changes and folk customs in central and southern Hebei during the Qing Dynasty.
2023.05.06
Тема Ответить
3
Цитата:Табличка высотой 150 см, шириной 65 см и толщиной 20 см
29
Это в русском языке называется "каменная плита".
Дьяволы не сдаются.
2023.05.06
Тема Ответить
4
остроwok, тут с фотками:
https://www.163.com/dy/article/I3NOP58V05532XNC.html

石碑 это "стела"


2023.05.07
Тема Ответить
5
Хотелось бы, чтобы совпадал хотя бы год правления или размеры, место находки 河北省邢台市南和区果寨村. Может, позже появится

UPD Новость из 河北邢台 появилась, но размер и эпоха не те..

新华社石家庄5月8日电(记者刘桃熊)记者从河北省邢台市南和区文保部门获悉,当地工作人员近日在该区河郭镇赵牌村发现一通明代正德十六年所立的石碑,碑文全称为“明故迪功郎陕西鞏昌府宁远县丞南和赵公墓表”,距今已有502年历史。

  新发现的古石碑为青石材质,高130厘米、宽75厘米、厚22厘米。该碑两面书文,碑阳文字字体为行书,共854字,字迹清晰流畅,由奉议大夫山西太原府代州知州朱锐撰文,详细记述了墓主人赵思明求学、从政的历程,并记载了赵思明一家三代均以孝行闻名乡里。...

http://www.xinhuanet.com/culture/20230509/4c8c0dfa1f884f66a80877f980cd01ba/c.html
2023.05.07
Тема Ответить