Все привыкли, что иногда или поле для ввода имени на сайте( полного) имеет ограничение на ввод в четыре-пять символов, что попытка хоть что-то сделать с системной локалью или чем-то подобным заканчивается смертью для китайского софта.
Но сегодня я заметил штуку, от которой долго смеялся.
Джифубао, оказывается, для безопасности в историях транзакции шифрует имя отправителя. Но как(!):
Сегодня мне отправил деньги *vanov Mikhail. До этого в истории присутствуют( имена изменены) *ovalyov Sergey, *mitriev Ruslan и *olebovskiy Stepan.
Хрен кто догадается. Безопасность превыше всего!!!
Хотя нет, вру, 工行 страхует еще надежнее. Я вспомнил перевод от Plotnikov Rusl**
Хорошо что так , хоть можно счета открыть используя латиницу, а то бы пришлось еще перевод имени делать на иероглифику, как например в водительском удостоверении требуют. Так что Китай хоть и открыт для иностранцев , но большинство систем не приемлют латинские названия без извращения на иероглифику. А что касается банковской безопасности, то для китайцев написание латиницей лаовайского имени практически шпионская шифровка, и то для многих лаоваев, если они не носители одного языка, сложно будет додумать те несколько букв, скрытые под символом * )))
про водительское удостоверение вообще цирк был - вызывают нас в 驾驶考试中心
王龙
于大海
。。。
克沃啊刘沃福 基奥尔级 一格尔未一期
И с каждым иероглифом у них все более квадратные глаза, и у всех собравшихся вопрос - что за хрень сейчас несет инспектор, а у него самого один вопрос - кто так пошутил, или кто все эти люди...
А для чего их сокращать... Ну, вообще-то, если знать его имя, то можно в джифубао 让他代付, да и еще кое-что. То есть нужно все-таки. Да и то, без 支付密码 на аккаунте толком ничего не сделать опасного.
мошенники зная имена смогут это использовать, это фактик! но вряд ли какой-то китаец представится в банке иностранным именем чтобы отменить какую-то операцию!
как-то раз АТМ зажевал карточку и не хотел отдавать, попросили паспорт и занесли в журнал (он почему-то велся от руки), графа имя и фамилия оставались пустыми, то ли работник не знает латиницу, то ли ему было лень заполнять
2014.08.27vaily 克沃啊刘沃福 基奥尔级 一格尔未一期
И с каждым иероглифом у них все более квадратные глаза, и у всех собравшихся вопрос - что за хрень сейчас несет инспектор, а у него самого один вопрос - кто так пошутил, или кто все эти люди...
по мотивам известного баянчика:
Цитата:Командир в процессе переклички обходит строй: - Рядовой Иванов ! - Я ! - Рядовой Петров ! - Я ! - Рядовой ВышеЗабоpаHогуЗадиpищенко ! - Я ! - Hу ни фига себе фамилия ! |):- - Я !... - За@#$ли, бpатцы ! - Мы ! - Пи@#$дец !! - Hе пи$$ец - а пи$$ецы - мы два бpата близнецы
