1
Обсуждение «《韋員外家花樹歌》 岑參»
2023.05.18
править Тема Ответить
2
Цитата:今年花似去年好
去年人到今年老
始知人老不如花
可惜落花君莫埽

в этом году цветы красивы, как и в прежнем
а люди в нынешнем году старее стали
я понял, стариком быть хуже, чем цветком
цветы опавшие жалея господин ведь не сметает

Резчик накорябал 去年花开今年老?
А в конце вроде как обычное 扫.



2023.05.18
Тема Ответить
3
Цитата:“у меня знакомый нашел на дачном участке в Забайкальском крае в районе г. Нерчинск вот такую емкость с иероглифами, может вам будет интересно перевести эти надписи”.
Емкость с иероглифами- скорее всего донышко от китайского кальяна образца 1900-х, побитого судьбой
Дьяволы не сдаются.
2023.05.19
Тема Ответить