 2023.06.14 На Тайване действительно все совершенно свободно понимают путунхуа, но... цены уже давно не как в рублях! Сейчас требуется умножать примерно на 2,5 (30 тайваньских долларов против 75 российских рублей). А что будет дальше - кто знает?! Разве за падением российского рубля поспеешь?! (Да и кому это надо?!  )
2023.06.14
 2023.06.14 Шикарная ссылка. Я примерно так и думал, ведь даже если взгялнуть на это, то можно понять насколько 甲骨文 информативнее современных иероглифов, про упрощенные покоцанные я промолчу. Тогда люди думали и воспринимали мир по-другому. Поэтому мой пост не просто в защиту традиционных иероглифов потому, что я так хочу, а про то, что упрощая, превращая все в латиницу, китайцы теряюют свою самобытность и массово уходят в цифру, не без помощи "советской" власти и ее настоящих хозяев (пруф выше). Люди, котоые выуичли все ключи и тем более читают с натуры 甲骨文, достойны всех похвал и настоящего уважения. 2023.06.14
 2023.06.14 Ма Женчжи сегодня повесил чудесное. 2023.06.15
 2023.06.14А вы попробуйте написать от руки текст страничек на 10-ть, ну скажем в 小篆, и ваш оптимизм по поводу "информативности" станет намного меньше 
2023.06.15
2023.06.15 "и мысли" ... это к предыдущему посту. Чтобы старшие товарищи-адепты китайской медицины не уличили меня в искажении принципов ТКМ. Долго же ты думал, но не в ту сторону (и не тем местом). Мой тебе совет, не накручивай карму, мы еще станем свидетелями ее действия. 2023.06.15
2023.06.15 Это понятно, но они красивые Раньше были ученые и простые китайцы, первые знали все и учились всю жизнь, и их знания высоко ценились. А сейчас хск 6, а это ровным счетом ничего - среднячок, но уже 精通汉语. 2023.06.15
2023.06.15 Информативность - это воспритяие информации, причем любой. Идеограмма в 甲骨文очень информативна по сравнению с традиционными. Я их точно уже не выучу и наврядли буду писать). Попозже напишу развернуто в теме. Я прочитал труд обиженных мао тайваньцев, и они все разложили по полочкам. Там различные мнения, но есть очень серьезные возражения политике проникновения "упрощенки" на территорию культурного наследия Тайваня (и китайского исторического наследия в целом). 2023.06.15
 sinolog, Цитата:есть очень серьезные возражения политике проникновения "упрощенки" на территорию культурного наследия Тайваня (и китайского исторического наследия в целом).поэтому тайваньцы учебники для иностранцев некоторые стали печатать и с упрощенкой и с пиньинем? в то время как вообще не проблема купить книги на традиционке из Тайваня и Гонконга на материке? а учебник 古代漢語 王力 когда-нибудь печатали упрощенкой? 2023.06.15
В разных подходах к определённой форме письменности есть явный политический аспект:
традиционная иероглифика = путь к феодализму упрощённая иероглифика = путь к капитализму пиньинь = путь к коммунизму 2023.06.15
2023.06.15Как я понимаю вы не в курсе когда началась последняя реформа письменности в Китае. Для ознакомления: 中華民國大陸時期 編輯 1935年中華民國教育部公佈「第一批簡體字表」，共三百二十四字，現代人所謂「簡體字」，大多指的是這份字表中所列出的簡體字，但遭部分人士如戴季陶反對。 1936年國民政府下令不必推行「簡體字」，此後主張簡體字者仍繼續推動漢字簡化方案，但未獲國民政府同意實施。 У меня есть пара школьных учебников 30-х годов изданных при 中華民國 и там именно 简化字. Реформа была обусловлена сугубо лингвистическими причинами. До синхайской революции в школе учили 文言, на нем писали и издавали большинство книг и даже газет. Он преимущественно односложный. А 国语 или 普通话 многосложный к тому же живой язык, в нем нет неоходимости в такой же детализации знака как в 文言. Она избыточна. А то что на Тайване сохранились 繁体字 имело сугубо политические причины. Движение за реформу языка и письменности началось ещё при Цинах во второй половине XIX века. Даже если вы очень сильно захотите записать современный текст в 甲骨文 или 金文 это будет технически не осуществимо. Вы там больше половины иероглифов не найдёте, которые вам для этого понадобятся. Из за того, что сейчас мало кто пишет подолгу отруки можно иметь иллюзии и рассуждать о том, что было бы лучше. Только гаджеты появились совсем недавно, а до того приходилось именно писать и думать о том как этот процесс облегчить, а не усложнить.
2023.06.15
|
