Всем здравствуйте!
Где и как лучше всего искать работу/подработку человеку, который владеет китайским языком на уровне HSK 4–5, но не имеет ни соответствующего образования (сейчас учусь совершенно по другой специальности), ни опыта? Готов работать (всё, кроме обучения детишек китайскому) за символическую плату, лишь бы были деньги и пресловутый опыт.
2023.07.04李安东 Всем здравствуйте!
Где и как лучше всего искать работу/подработку человеку, который владеет китайским языком на уровне HSK 4–5, но не имеет ни соответствующего образования (сейчас учусь совершенно по другой специальности), ни опыта? Готов работать (всё, кроме обучения детишек китайскому) за символическую плату, лишь бы были деньги и пресловутый опыт.
Езжайте в какой-нибудь небольшой городок (10-20 тысяч человек), где есть китайский завод или какое-нибудь китайское предприятие. В таких городках тех, кто хоть как-то говорит на китайском и русском, обычно можно пересчитать по пальцам одной руки (если речь идёт о европейской части России, про Дальний Восток не знаю). Там Вас с руками возьмут на должность переводчика китайского без всякого диплома, так как больше некого взять, причём зарплата через пару лет может приблизиться к оплате в Москве.
Успехов!
Ломитесь в ВЭД (какие-нибудь закупки-продажи), там сильно крутых языковых знаний не надо, можете при должном упорстве всему обучиться в процессе. Купи-продай-давай дешевле-отправьте контейнер-пришлите инвойс. Главное - уметь договариваться и попинывать заснувших партнеров.
Напишите в резюме, что умеете в деловой китайский язык и что мастер переговоров (например, стипендию себе выбивали и выбили). И ищите, кто Вас возьмет.
Еще можно попробовать сходить переводчиком на пуско-наладку. Первый раз опозоритесь (это не страшно, это у всех так, у нас тут даже тема была, посвященная первому позору переводчика), потом со временем разберетесь.
А вообще - на hh.ru вакансий с китайским нынче валом, сидите, читайте, шлите резюме побольше, ждите, что ответят. Если откажут - не расстраивайтесь, шлите дальше.
Видела Ваше объявление на bkrd. Не пишите о том, чего у Вас нет, это отвращает.
Пишите о том, что у Вас есть. А есть у Вас уже немало.
Про оплату тоже уберите. Вдруг Вам денег предложат прилично, Вы что, отказываться будете?
А если сразу пишете, что на всё готовы, то никто и не предложит.
Выше дали отличные советы. Могу от себя добавить про работу в бюро переводов на удаленке фрилансом или в штате. Это на случай, если вы хотите дальше прокачивать китайский и не боитесь большого объема работы за не сильно большие деньги.
2023.07.04Кот Федот Езжайте в какой-нибудь небольшой городок (10-20 тысяч человек), где есть китайский завод или какое-нибудь китайское предприятие. В таких городках тех, кто хоть как-то говорит на китайском и русском, обычно можно пересчитать по пальцам одной руки (если речь идёт о европейской части России, про Дальний Восток не знаю). Там Вас с руками возьмут на должность переводчика китайского без всякого диплома, так как больше некого взять, причём зарплата через пару лет может приблизиться к оплате в Москве.
Успехов!
2023.07.04Siweida Видела Ваше объявление на bkrd. Не пишите о том, чего у Вас нет, это отвращает.
Пишите о том, что у Вас есть. А есть у Вас уже немало.
Про оплату тоже уберите. Вдруг Вам денег предложат прилично, Вы что, отказываться будете?
А если сразу пишете, что на всё готовы, то никто и не предложит.
Большое спасибо, вы абсолютно правы, я себя недооценил
2023.07.08Антон Большое спасибо, вы абсолютно правы, я себя недооценил
Уберите, что нет опыта работы, напишите, что есть. Сертификаты есть? В Китае были? Желание работать? Как работать можете? Чему учитесь? Если что-то техническое, тоже в плюс.
Суть в том, что работодатель не знает, кто Вы. Вам надо написать так, чтобы показать себя с лучшей стороны.
Что Вы, ну не знаю, ответственный, прилежный, легко обучаемый и т.д. Адекватный, в общем.
Почитайте вакансии, там пишут всякие полезные требования, можете позаимствовать.
2023.07.08Антон Большое спасибо, вы абсолютно правы, я себя недооценил
Уберите, что нет опыта работы, напишите, что есть. Сертификаты есть? В Китае были? Желание работать? Как работать можете? Чему учитесь? Если что-то техническое, тоже в плюс.
Суть в том, что работодатель не знает, кто Вы. Вам надо написать так, чтобы показать себя с лучшей стороны.
Что Вы, ну не знаю, ответственный, прилежный, легко обучаемый и т.д. Адекватный, в общем.
Почитайте вакансии, там пишут всякие полезные требования, можете позаимствовать.
И город укажите, мир-то большой.
2023.07.04李安东 Всем здравствуйте!
Где и как лучше всего искать работу/подработку человеку, который владеет китайским языком на уровне HSK 4–5, но не имеет ни соответствующего образования (сейчас учусь совершенно по другой специальности), ни опыта? Готов работать (всё, кроме обучения детишек китайскому) за символическую плату, лишь бы были деньги и пресловутый опыт.
там все работодатели прописывают критерии, бывают очень нетребовательные запросы) как раз для тренировки можно что-то подобрать. и бывают запросы на волонтерство)
