Материк и ютуб

[斩夺]

просвятите насчёт файерволла. китайцы не могут пользоваться ютубом, правильно? то есть, для изучения материкового путунхуа сидеть в ютубе будет не очень полезно?
просто я постоянно попадаюсь на видео с традиционными иероглифами в названиях, значит это тайваньцы и им подобные. не хочу переходить на youku, пока, по крайней мере.

[Steen]

Практически все на ютубе это обычный китайский, учить китайский по ютубу можно и нужно. Традиционные иероглифы ничего не значит, тайваньский легко определяется по 和 и по нему также можно учить стандартный китайский. Кантонский может попасться, но вы это сразу поймете.

[斩夺]

2023.07.06Steen Практически все на ютубе это обычный китайский, учить китайский по ютубу можно и нужно. Традиционные иероглифы ничего не значит, тайваньский легко определяется по 和 и по нему также можно учить стандартный китайский. Кантонский может попасться, но вы это сразу поймете.

ясно, спасибо. тогда вопрос: почему используют традиционные? они их практикуют? я пытался спросить у одной китаянки на стриме, почему она не использует упрощенные на канале (даже у её чата тоже самое). объяснений её я не понял, но она точно из КНР.

[sinolog]

2023.07.06斩夺 ясно, спасибо. тогда вопрос: почему используют традиционные? они их практикуют? я пытался спросить у одной китаянки на стриме, почему она не использует упрощенные на канале (даже у её чата тоже самое). объяснений её я не понял, но она точно из КНР.

Совет: учите традиицонные сразу, тем более вы учились на Тайване, а будете вы их использовать - нет, могут пригодится. Потом учить/переучивать сложнее. https://bkrs.info/taolun/thread-334119-post-812872.html#pid812872

[斩夺]

2023.07.06sinolog Совет: учите традиицонные сразу, тем более вы учились на Тайване, а будете вы их использовать - нет, могут пригодится. Потом учить/переучивать сложнее. https://bkrs.info/taolun/thread-334119-post-812872.html#pid812872

то есть и КНР-овские китайцы их используют на всякий?

[sinolog]

2023.07.06斩夺 то есть и КНР-овские китайцы их используют на всякий?

ну да, если хотят почитать наследие

[Siweida]

Субтитры к фильмам часто традиционными пишут. Учить отдельно их необязательно, можно разобраться при желании, но если выучите самые популярные - лишним точно не будет.

[谭斐]

2023.07.06斩夺 китайцы не могут пользоваться ютубом, правильно?

Неправильно, китайцы могут пользоваться ютубом

2023.07.06斩夺 для изучения материкового путунхуа сидеть в ютубе будет не очень полезно?

Понятие "материковый путнухуа" очень растяжимое... настолько растяжимое что и тайваньский китайский вполне себе схож с "материковым путунхуа", ну я на слух понимаю их без проблем. Самый трушный материковый путунхуа только у ведущих новостей с телеканалов. Ищи в ютубе каналы CCTV.

Если прям надо путунхуа + субтитры с упрощенными иероглифами то:
1. Идешь на китайские сайты делаешь список интересующих тебя блогеров
2. Идешь на ютуб и ищешь этих блогеров в ютубе

Как правило крупные блогеры весь свой контент перезаливают на ютуб и субтитры оставляют на упрощенных иероглифах