2023.08.30最佳损友
Конечно, переводчики (пока) ещё будут нужны, но глобально весь мир скорее выучит английский чем китайский. В англоговорящих странах это понимают и студенты осваивают более полезные направления, вроде того же программирования
Хорошим инженерам вообще не особо переводить надо. Им главное понимать контекст.
Работала у геологов, например, объявляешь тему русским и китайцам, дальше они тыкают в чертежи и угукают. Язык им не нужен, никакой.
Ходила к электрикам на совещание - аналогично. Контекст знают, дальше чертежами и угу-угу, бубубу.
Аналогично на производстве. Говоришь: "Эта фигня не работает". Дальше они опять тыкают, кивают и угукают.
Но в торговле хрен кто из китайцев выучит английский. Пока мы корпели над учебниками, они нарабатывали 关系 и зарабатывали бабло. О чем-то простом они могут на английском, а если детально о сложном - тут уже не без переводчика никак. Да и незачем.
