辅传减速电机

[111111]

Здравствуйте, кто разбирается в технической лексике, подскажите как это переводится:
辅传连接装置价格不包含辅传减速电机价格
辅传减速电机

[zawek]

В стоимость устройства для подключения вспомогательной коробки передач не включена стоимость двигателя-редуктора вспомогательной коробки передач. Редуктор вспомогательной трансмиссии

[111111]

2023.09.08zawek В стоимость устройства для подключения вспомогательной коробки передач не включена стоимость двигателя-редуктора вспомогательной коробки передач. Редуктор вспомогательной трансмиссии

Спасибо. А 进口轴承加价20%,只入轴进口轴承加价2%
入轴进口轴承 Имеется ввиду , что цена на импортный подшипник увеличивается на 20%? а на импортный подшипник входного вала на 2%?

[zawek]

подскажу как я перевел - https://translate.google.ru/
переводите с китайского на английский,
потом кипируете английский перевод и переводите его на русский.

удачи.

[111111]

2023.09.08zawek подскажу как я перевел - https://translate.google.ru/
переводите с китайского на английский,
потом кипируете английский перевод и переводите его на русский.

удачи.

Так и я могу)) мне надо узнать как с технической точки зрения правильно. У них же своя спец лексика)

[China Red Devil]

2023.09.08111111 Так и я могу)) мне надо узнать как с технической точки зрения правильно. У них же своя спец лексика)

Если хотите правильно, а не из гугла   , то скажите, что это за оборудование. Одна и та же деталь на разном оборудованиии может по-разному называться.

[China Red Devil]

2023.09.08zawek подскажу как я перевел - https://translate.google.ru/
переводите с китайского на английский,
потом кипируете английский перевод и переводите его на русский.
удачи.

Ага.  Чтобы сдать перевод, в котором коробка передач грациозно превращается в редуктор , удача ему понадобится.