1
Доброго времени суток, узнала, что после 7 ноября китайская сторона будет принимать справки о несудимости с апостилем. Скажите, пожалуйста, насколько затянется процесс легализации справки при таких обстоятельствах? Нужно успеть оформить справку для подачи на правительсвенный грант
2023.09.13
ЛС Ответить
2
2023.09.13lisssa Доброго времени суток, узнала, что после 7 ноября китайская сторона будет принимать справки о несудимости с апостилем. Скажите, пожалуйста, насколько затянется процесс легализации справки при таких обстоятельствах? Нужно успеть оформить справку для подачи на правительсвенный грант

3 рабочих дня. День регистрация.
За неделю апостилирование должно пройти, если верить обещаниям. Помимо самой справки.
искусство, бизнес, образование, Россия, Китай
2023.09.13
ЛС Ответить
3
2023.09.13Chen Qiaona 3 рабочих дня. День регистрация.
За неделю апостилирование должно пройти, если верить обещаниям. Помимо самой справки.

То есть, получив бумажную справку от мвд (срок вроде от 7 до 30 дней), я ее перевожу и нотариально заверяю (здесь полагаю не займет много времени), а в конце прошу на нотариально заверенную бумагу с переводом поставить этот самый апостиль?
2023.09.13
ЛС Ответить
4
2023.09.13lisssa То есть, получив бумажную справку от мвд (срок вроде от 7 до 30 дней), я ее перевожу и нотариально заверяю (здесь полагаю не займет много времени), а в конце прошу на нотариально заверенную бумагу с переводом поставить этот самый апостиль?

Апостиль ставится на оригинальную справку на русском языке.
Нужно у китайской стороны узнавать, в каком виде должен быть оформлен перевод справки. Вы в любом случае уже сейчас заказывайте в МВД справку с апостилем, чтобы время не терять. Это сейчас быстро делается, я за 15 дней получил вместе с апостилем.
Shaoxing city / Ткани оптом из Китая
2023.09.14
ЛС Ответить
5
2023.09.13lisssa То есть, получив бумажную справку от мвд (срок вроде от 7 до 30 дней), я ее перевожу и нотариально заверяю (здесь полагаю не займет много времени), а в конце прошу на нотариально заверенную бумагу с переводом поставить этот самый апостиль?

А разве апостиль не нужно переводить в таком случае? Там же, кажется, текст на русском и французском.

И, да, апостиль стоит на оригинале справки с обратной стороны (во всяком случае, в Москве так).
Китайский (HSK4-HSK6): t.me
2023.09.14
ЛС Ответить
6
2023.09.14Walter2000 Апостиль ставится на оригинальную справку на русском языке.
Нужно у китайской стороны узнавать, в каком виде должен быть оформлен перевод справки. Вы в любом случае уже сейчас заказывайте в МВД справку с апостилем, чтобы время не терять. Это сейчас быстро делается, я за 15 дней получил вместе с апостилем.

А через консульство в Китае можно будет такую запросить справку сразу ?)
2023.09.14
ЛС Ответить
7
2023.09.14味印勒 А через консульство в Китае можно будет такую запросить справку сразу ?)

Я не в курсе, ставят ли они апостиль. Раньше в консульстве можно было сделать просто справку, зато сразу на китайском языке, и её в таком виде принимали в Китае.
2023.09.14
ЛС Ответить
8
А можно ли получить в МВД справку сразу на китайском ?
2023.09.14
ЛС Ответить
9
2023.09.14芮回 А можно ли получить в МВД справку сразу на китайском ?

Нельзя
2023.09.14
ЛС Ответить