Как правильно перевести 离合悲欢？

[heimao]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести 离合悲欢？
Контекст "话题是复杂多样的，抗战建国的前途，武汉三镇的命运，日寇的暴行，我军的勇敢，
国际的同情，乃至油盐柴米，离合悲欢之类"

[Акам]

От печали до радости всего лишь дыханье,
От печали до радости рукою подать.