Необходимость использования числительных

yf102

Цитата:Сочетание указательных местоимений со счетными словами - это уже совсем иная грамматика. Я здесь её вообще не рассматривал.

Всё сразу рассмотреть невозможно. Но вообще-то этот ход разговорного языка интересен. Он как бы ликвидирует нелогичность литературного языка со счётным словом. Ведь счётное слово -- часть неопределённого квазиартикля yi ge (единственное число), но применяя указательное местоимениие, китайцы снимают неопределённость, как бы указывая пальцем на какой-то предмет.

yf102

Ветер,

Цитата:А без 个 это просто принадлежность к классу объектов (他是美国人，他是日本人)

Мне кажется, для расшифровки логики отсутствия yi ge в приведенной конструкции следует обратить внимание на связку 是 и прийти к выводу, что у неё два значения

(1) быть частью класса, одним из..., входить в, состоять, быть членом
(2) равняться (=)

В первом случае логично наличие yi ge справа (неопределённость), во втором случае следует обратить внимание на подлежащее, если оно известно слушателю, то наличие yi ge в правой части нелогично. Это всё равно, что написать:

(+2)=(-2)

Ветер

2023.12.06yf102 Ветер,

Мне кажется, для расшифровки логики отсутствия yi ge в приведенной конструкции следует обратить внимание на связку 是 и прийти к выводу, что у неё два значения

(1) быть частью класса, одним из..., входить в, состоять, быть членом
(2) равняться (=)

В первом случае логично наличие yi ge справа (неопределённость), во втором случае следует обратить внимание на подлежащее, если оно известно слушателю, то наличие yi ge в правой части нелогично. Это всё равно, что написать:

(+2)=(-2)

Интересно. Есть какие то подтверждения, что 是 осознается по разному, при том, что обе фразы относятся к 是字句？ может быть есть более рзавернутые примеры, где эта разница будет влиять на смысл?

yf102

Ветер,

Цитата:Есть какие то подтверждения, что 是 осознается по разному

Неоднородная семантика 是 зафиксирована в словаре Ошанина.

Ветер

2023.12.06yf102 Ветер,
Неоднородная семантика 是 зафиксирована в словаре Ошанина.

У любого почти слова есть неоднородная семантика. Но в одинаковых конструкциях, обычно должно совпадать значение