Нотариальный перевод с русского на китайский Нанкин/Шанхай

[белка1]

Нужно перевести справку об отсутствии судимости с русского на китайский/английский и нотариально заверить . Где это можно сделать в Шанхае/ Нанкине?

[g1007]

Нотариальный перевод обычно делают по месту выдачи документа. Если справка выдана в России, то в России.

Нотариаоьная контора 公证处. Если через интернет или через навигатор не найти, идёте в местный центр документов и спрашиваете там, где нотариус. У нотариуса свои доверенные переводчики.

Справку можно получить сразу на китайском языке. При обращении в консульство об том попросить. Российское консульство в самом центре Шанхая на ул. Хуанпу, д. 20.
https://rusconshanghai.mid.ru/

[布尔塞维克]

Нотариус не заверит справку выданную в РФ.

2023.10.27g1007 Нотариаоьная контора 公证处. Если через интернет или через навигатор не найти, идёте в местный центр документов и спрашиваете там, где нотариус. У нотариуса свои доверенные переводчики.

Остается только консульство.

[g1007]

布尔塞维克, Китай умеет удивлять! Мне недавно нотариально загранпаспорт перевели.    Сам не ожидал, что такое возможно. Сегодня 公证书 (нотариальный акт с переводом) забрал.

[Chen Qiaona]

布尔塞维克, g1007

При переводе документа нотариус не заверяет документ, а заверяет соответствие перевода оригиналу, или доп. соответствие копии оригиналу.
Поэтому перевод заверить может любой.
А заверять документ - там где документ выдают.

[Walter2000]

2023.10.27белка1 Нужно перевести справку об отсутствии судимости с русского на китайский/английский и нотариально заверить . Где это можно сделать в Шанхае/ Нанкине?

Вы узнайте там, где у вас требуют перевод. Они скажут точно, кем заверенный перевод их устроит.