1
Есть же в русском такой ёмкий ответ, как "Обойдешься". А как его передать на китайский? Когда слово не в контексте предложения, а выступает полноценным ответом. 别想太多?别过分?
Кто уже подобрал аналог, поделитесь пожалуйста Smile
2023.11.13
ЛС Ответить
2
2023.11.13Кто уже подобрал аналог

Китайцы.

[Изображение: 201704121648215658857.jpg]

[Изображение: 9150e4e5ly1ffcz0tuzhcj205i04d74c.jpg]
Китайский (HSK4-HSK6): t.me
2023.11.13
ЛС Ответить
3
...少不了你的
Приблизительно, типа, с тебя достаточно будет

Ещё можно:
算了!

别做梦!
Китайский от фаната:
https://t.me/jianghu2021
2023.11.13
ЛС Ответить
4
2023.11.13gtq Китайцы.

[Изображение: 201704121648215658857.jpg]

[Изображение: 9150e4e5ly1ffcz0tuzhcj205i04d74c.jpg]

Спасибо!
2023.11.13
ЛС Ответить
5
Полагаю в определенном контексте можно сказать 想得美... но это не точно...
2023.11.14
ЛС Ответить