今天晚上只吃水果不吃饭！

[teete]

помогите с переводом пожалуйста
今天晚上只吃水果不吃饭！
как я пон, переводится что-то типа «сегодня вечером едим только фрукты», но зачем тут 不？ это конструкция какая-то?

[Taurris]

不吃饭 , не едим рис, ну или не едим какой-то полноценный прием пищи.
Грубо я бы перевела это так: сегодня вечером едим только фрукты, не ужинаем.