Подскажите, как перевести 面粉厂的次粉 и 黑面粉, смысл у них примерно одинаковый, синонимы.
Какой может быть аналог у нашего продукта.спасибо.
Какой может быть аналог у нашего продукта.спасибо.
 2023.11.23 Спасибо, но кажется,что не то. Потому что как я посмотрела это даже очень хорошая мука. А она должна быть низкого качества и использоваться для корма животных.😔😓 2023.11.23
2023.11.23Кормовая пшеничная мука? 2023.11.23
 2023.11.23 Может ржаная какая-то? Или отруби, их часто в корм скоту используют 2023.11.23
2023.11.23 Судя по байду, это и правда что-то похожее на отруби, грубая часть, которую отсеивают во время помола (шелуха, колосья и все вот это "коробочки", в которых зерна растут) 2023.11.23
 2023.11.23 次 имеет так же значение "плохой, низкокачественный". см. 次品 например. Поэтому речь идет именно о какой-то низкокачественной муке. 2023.11.23
2023.11.23 Как мука грубого помола? 2023.11.23
次粉是小麦加工的一种副产物。次粉又称黑面、黄粉、下面或三等粉等
мука второго сорта Цитата:В муке второго сорта до 8 % отрубей, поэтому она гораздо темнее первосортной Цитата:Пшеничную хлебопекарную муку в России подразделяют на сорта: экстра, крупчатка, высший, первый, второй, обойная и общего назначения несколько видов. 2023.11.23
|
