Напишите все варианты приветствия на китайском языке

sunlai_zh • 孫萊

на Тайване есть 安安，平安

China Red Devil

2024.09.09leskot11 А как при приветствии вежливо лучше поинтересоваться:как здоровье, как работа? 工作顺利吗？健康好吗？
так нормально?

Сойдет, но лучше не надо, так как у китайцев это не принято.

leskot11

2024.09.09China Red Devil Сойдет, но лучше не надо, так как у китайцев это не принято.

спасибо. Тогда ограничусь простым 你怎么样？

zawek

2024.09.09leskot11 спасибо. Тогда ограничусь простым 你怎么样？

не говорят они так.

leskot11

2024.09.09zawek не говорят они так.

Почему? не буду же я высокопоставленному лицу с которым у меня дружеские отношения, писать фразу при приветствии 你吃了吗？А как тогда правильно?

便育府

吃了吗你 желательно агрессивным тоном

China Red Devil

2024.09.09leskot11 Почему? не буду же я высокопоставленному лицу с которым у меня дружеские отношения, писать фразу при приветствии 你吃了吗？А как тогда правильно?

Я в таких случаях пишу 早上好中午好下午好. Конечно, если это не официальное письмо.

Brother_Bu

2024.09.09便育府吃了吗你 желательно агрессивным тоном

Офтоп. Навеяло. Не удержался.
克拉博客，克拉博客，我会吃你。
Dont

zawek

ну да, высокопоставленному лицу в чат залетать с фразой "你怎么样？" точно самое то =)
просто 您好 пойдет, или первый иероглиф имени + 总您好/早上好/下午好/晚上好

你怎么样？ --это чисто лаовайская фраза, которой пользуются иностранцы которые тупо перевели "че как ты?"/"whats up?".

Brother_Bu

2024.09.09zawek 你怎么样？ --это чисто лаовайская фраза

В сериалах часто слышу. Возможно просто устаревшая, вышедшая из современного повседневного употребления, но оставшаяся в "художественных произведениях".