Так нормально звучит? 你先要退一步好让然后可以迈两步

[lill]

你先要退一步好让然后可以迈两步

"Сначала придется сделать шаг назад, чтобы потом сделать два шага вперёд"
если звучит не очень, можете привести свой пример?

[Parker]

Нормально. "Отступить на шаг" можно.
Сара, Сара,
Не крутите задом,
Это ж не пропеллер,
А вы не самолет.
Две шаги налево,
Две шаги направо,
Шаг назад и два вперед.

[zawek]

в зависимости от контекста можно много разных аналогий придумать, и необязательно дословно про шаги переводить.

[бкрс]

退一步，进两步
先退一步，再进两步
退一步是为了进两步