Переводчик тайваньского языка

[lekseus]

"Ты разговариваешь с профи"(с)


тема выделена

[gtq]

2023.12.10lekseus "Ты разговариваешь с профи"(с)

Из одного популярного околообразовательного шоу:
- Мне нравится один мексиканский певец, но он почему-то поёт по-испански.

[sunlai_zh • 孫萊]

lekseus, насколько знаю тайваньским называют южноминьский язык, а он несколько отличается

[Сат Абхава]

2023.12.10sunlai_zh • 孫萊 lekseus, насколько знаю тайваньским называют южноминьский язык, а он несколько отличается

Тайваньский диалект - это действительно разновидность южноминьского, но с влиянием на него японского (полвека колонизации не прошли даром). Но в объявлении явно имелось в виду не это. Просто нужен человек, который сможет переписываться в соц.сетях на гоюй.

[答术赛]

不曉得喔😉😉😉

[Сат Абхава]

2023.12.10答术赛 不曉得喔😉😉😉

台灣話，給你參考一下

[答术赛]

2023.12.11Сат Абхава 台灣話，給你參考一下

Я про 國語
閩南話меня не интересует, мне кантонского хватает ))

[Panates]

2023.12.10sunlai_zh • 孫萊 lekseus, насколько знаю тайваньским называют южноминьский язык, а он несколько отличается

Да даже не «несколько», а миньская группа языков от всех остальных китайских отделилась примерно 2000 лет назад. В то время ещё даже например праславянскому до окончательного разделения было ой как далеко.