Как можно перевести "под эгидой"

[twilight02]

Например, под эгидой инициативы один пояс, один путь?
Подойдет ли 在。。。领导下？

[China Red Devil]

2023.12.16twilight02 Например, под эгидой инициативы один пояс, один путь?
Подойдет ли 在。。。领导下？

На мой взгляд подойдет как дословный перевод. Хотя я бы скорее использовал 在。。。范围内

[Opiate]

twilight02,

Цитата:在‘一带一路’框架下,利用乌拉圭的港口、自由机场和自由贸易区,乌拉圭可以成为中国公司与整个南方共同市场地区开展更

Цитата:在“一带一路”框架下,各国之间需要建立起高效的互联互通网络,以便货物能够快速、安全地流动。随着物流网络的建设

[yf102]

twilight02, Если заменить под эгидой на в рамках, получается вот такое:

该活动是该倡议的一部分
Gai1 huodong shi4 gai1 changyi de yi-bufen
Данное событие произошло в рамках этой инициативы.

[twilight02]

2023.12.17Opiate twilight02,

Спасибо!