Как сказать "ты мне должен..."?

[Кот-бегемот]

Кстати, вопрос. Как сказать по-китайски "ты мне должен бутылку маотая". Именно идея "быть должным" не денежную сумму, а какой-то предмет или какую-то услугу.

[gtq]

2024.01.05Кот-бегемот Кстати, вопрос. Как сказать по-китайски "ты мне должен бутылку маотая". Именно идея "быть должным" не денежную сумму, а какой-то предмет или какую-то услугу.

Описательно.
I owe you a drink for helping me move. 你帮我搬家，我该请你喝一杯。
I think you owe (= should give) me an explanation/apology. 我觉得你得向我解释一下／道歉。

[Сат Абхава]

2024.01.05Кот-бегемот Кстати, вопрос. Как сказать по-китайски "ты мне должен бутылку маотая". Именно идея "быть должным" не денежную сумму, а какой-то предмет или какую-то услугу.

Используйте глагол 欠：
你欠我一個人情
你欠我一瓶茅台 (конкретный пример см. здесь)

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.05Сат Абхава Используйте глагол 欠：
你欠我一個人情
你欠我一瓶茅台 (конкретный пример см. здесь)

опередили! вот только хотела написать