Ставка за ведение переговоров на китайском онлайн

[老深]

Всем привет. Какой разброс по ставкам за ведение переговоров на китайском онлайн? Сколько, например, может получать сотрудник, который из дома периодически ведет переписку с китайским поставщиком и иногда ведет видео-переговоры? И каким образом в таких случаях рассчитывается оплата за оказание услуги? Например, в одном месяце нужно отправить 100 сообщений и провести 10 видеовстреч, а в другом - 1 сообщение и 1 видеовстреча. Имеет ли место в таких ситуациях абонентская оплата? Словом - буду благодарен всем, кто хоть немного просветит в таком вопросе.

[Walter2000]

Ведите учет своего времени, смотрите по своим трудозатратам.

[Siweida]

老深, думаю, можно установить минимальную оплату в некоем размере, чтобы Вы были на связи - это раз. Тут можно объяснить, что время толковых переводчиков часто занято, и хрен найдешь такого, у которого свободный график и который всегда готов.
И чтоб сверху платили за часы, которые Вы потратили на работу (чтоб не париться по расчету символов и прочего). Письменный перевод в виде сообщений я бы оценивала чуть выше, потому что там концентрация информации больше.
И прописать это всё в договоре.

[老深]

2024.01.18Siweida 老深, думаю, можно установить минимальную оплату в некоем размере, чтобы Вы были на связи - это раз. Тут можно объяснить, что время толковых переводчиков часто занято, и хрен найдешь такого, у которого свободный график и который всегда готов.
И чтоб сверху платили за часы, которые Вы потратили на работу (чтоб не париться по расчету символов и прочего). Письменный перевод в виде сообщений я бы оценивала чуть выше, потому что там концентрация информации больше.
И прописать это всё в договоре.

Большое вам спасибо за подробный ответ!

[老深]

2024.01.17Walter2000 Ведите учет своего времени, смотрите по своим трудозатратам.

Согласен. Видел, что вы занимаетесь тканями - не знаете, где можно найти материалы по изучению лексики китайского, связанной с тканями и сопутствующим оборудованием (крутильные/мотальные машины etc.)?

[Walter2000]

2024.01.20老深 Согласен. Видел, что вы занимаетесь тканями - не знаете, где можно найти материалы по изучению лексики китайского, связанной с тканями и сопутствующим оборудованием (крутильные/мотальные машины etc.)?

Я не в курсе.

[Boyar]

2024.01.20老深 ... где можно найти материалы по изучению лексики китайского, связанной с тканями и сопутствующим оборудованием (крутильные/мотальные машины etc.)?

А разве учебник по технологиям производства разных тканей для китайских текстильных ВУЗов не подойдёт?
(в скобках замечу что выучить учебник можно за пару дней, максимум - за неделю   )