Свободное общение 聊天

[Лаем кинулся к]

18ч张子豪 С той же коннотацией можно и так сказать: 去东北挖土豆

Поясните, плиз, я не знаю, о чем это

[张子豪]

17чЛаем кинулся к Поясните, плиз, я не знаю, о чем это

Возможно, посыл такой : "Плохо учишься? - Будешь дворником работать/в Сибири/на Дунбее картошку копать"    

[Лаем кинулся к]

17ч张子豪 Возможно, посыл такой : "Плохо учишься? - Будешь дворником работать/в Сибири/на Дунбее картошку копать"    

Да, но из уст китайцев про Сибирь - что они в это вкладывают?
Даже у нас-то понять самоиронию «в Сибири по своей воле» - надо что-то знать
А тут как бэ