Свободное общение 聊天

[Лаем кинулся к]

1д张子豪 С той же коннотацией можно и так сказать: 去东北挖土豆

Поясните, плиз, я не знаю, о чем это

[张子豪]

1дЛаем кинулся к Поясните, плиз, я не знаю, о чем это

Возможно, посыл такой : "Плохо учишься? - Будешь дворником работать/в Сибири/на Дунбее картошку копать"    

[Лаем кинулся к]

1д张子豪 Возможно, посыл такой : "Плохо учишься? - Будешь дворником работать/в Сибири/на Дунбее картошку копать"    

Да, но из уст китайцев про Сибирь - что они в это вкладывают?
Даже у нас-то понять самоиронию «в Сибири по своей воле» - надо что-то знать
А тут как бэ

[Лаем кинулся к]

4дgtq Про 去西伯利亚挖土豆 нам в этом семестре рассказывала один из преподавателей после того, как узнала, что я родом из Сибири. Ещё про кукурузу есть.

Ну что это значит-то?

[Как не полюбить Петрушу]

12чЛаем кинулся к Ну что это значит-то?

Цитата:因为当年苏联喜欢把各种战俘扔去西伯利亚劳改，挖土豆就是劳改项目之一。

西伯利亚挖土豆，网络流行语，去西伯利亚劳改、吃苦受罪，有调侃的意思。因为在当年苏维埃大清洗，斯大林喜欢把人扔去西伯利亚。苏联把战败的法西斯战俘等，送去西伯利亚劳教，而挖土豆就是其中之一。

目前抖音上拉去西伯利亚挖土豆的含义是：不要太嚣张、太飘了，不然让你尝试下痛苦的滋味。用来警告别人。相同类似的梗有卢比扬卡包吃住、去新疆摘棉花、去巴西钓绿毛龟等。

[Лаем кинулся к]

Как не полюбить Петрушу,
Спасибо, мил человек