Порядок слов в китайских ФИО

Мордоворот

2024.03.08vaily Наткнулся на ФИО чешского президента, его Петр Павел зовут

Это не ФИО, это просто ФИ!

Siweida

2024.03.08vaily Наткнулся на ФИО чешского президента, его Петр Павел зовут

У нас в универ как-то на конференцию записали Марию Андрей. Мы сидели и гадали, Мария это или Андрей.

Камаз_Уазович

2024.03.08Siweida У нас в универ как-то на конференцию записали Марию Андрей. Мы сидели и гадали, Мария это или Андрей.

И кто пришел в итоге?

vaily

2024.03.08Камаз_Уазович И кто пришел в итоге?

Сначала пришел Эрих Ремарк, а потом пришла Мария Ремарк

Камаз_Уазович

2024.03.08vaily Сначала пришел Эрих Ремарк, а потом пришла Мария Ремарк

А Андрей так и не пришел?

Siweida

2024.03.08Камаз_Уазович А Андрей так и не пришел?

Нет, к сожалению.

Камаз_Уазович

Ну хоть Ремарки пришли... баклажан с этим Андреем...

vaily

Как все же правильно.
Есть один китаец, фамилия у него 吕.
В паспорте пиньин Lyu, на первой странице паспорта примечание «фамилия владельца может писаться и как Lu».
Ну и ради интереса попробовал ему через Paysend скинуть 10 юаней. А там ФИО получателя пиньинем нужно писать. Алипей возвращал ошибки, пока я не написал там в поле «Фамилия» Lv

Он когда устраивался на работу, бухгалтер взял его шфж и говорит «так, ну этому нужно побольше платить» и смотрит на меня с улыбкой, ну понятно, что щас какая-то шутка будет.
Почему ему нужно платить побольше?

Потому что жрет в два горла

Taurris

2024.03.31vaily Как все же правильно.
Есть один китаец, фамилия у него 吕.
В паспорте пиньин Lyu, на первой странице паспорта примечание «фамилия владельца может писаться и как Lu».
Ну и ради интереса попробовал ему через Paysend скинуть 10 юаней. А там ФИО получателя пиньинем нужно писать. Алипей возвращал ошибки, пока я не написал там в поле «Фамилия» Lv

Он когда устраивался на работу, бухгалтер взял его шфж и говорит «так, ну этому нужно побольше платить» и смотрит на меня с улыбкой, ну понятно, что щас какая-то шутка будет.
Почему ему нужно платить побольше?

Потому что жрет в два горла

Вообще странно, что в паспорте написали как Lyu, то что я до этого встречала выезде латиницей этот слог пишут lv именно

gtq

2024.03.31vaily Почему ему нужно платить побольше?

Спасибо, что не 品.