Как это можно перевести? 姑娘真是 好雅兴, 这种天气 在深山里 听雨、观 山、画画。 难得呀。
Guniang zhenshi hao3 yaxing, zhezhong tianqi zai4 shenshan li3 ting1 yu3 & guan1 shan1 & hua-hua. Nande ya1.
У девушки действительно тонкий вкус (она в ладах с тонким вкусом) , в такую погоду в глухих горах (она) слушает дождь, смотрит на горы, рисует. Какая редкость...