как бы вы перевели "凛若鸣雷，自罪炼心" ?

[muurim]

Помогите, пожалуйста, с переводом "凛若鸣雷，自罪炼心" в контексте игры. Затруднение вызывает вторая часть 自罪炼心

[бкрс]

это описательный текст к навыку, конкретного смысла нет

自罪炼心 - посредством 自罪 (самонаказание?) делать 炼心.