Сравнение фонетики русского и китайского

[Лаем кинулся к]

2024.04.25lekseus Под "неговорением", думаю, понималось отсутствие необходимости использовать прочитанное в повседневной речи.

Вот я именно об этом. Учиться по у-ся имеет смысл только чтобы читать у-ся.

[Frau Lau]

Простой пример: когда я вижу вывеску "24/7" - я понимаю, что круглосуточно и без выходных, при этом внутренний голос не выдаёт мне "двадцать четыре на семь".
Или как я вижу знак в виде собачки в перечеркнутом круге, я понимаю, что сюда с собаками не пускают, но ничего не проговариваю..
Примерно так в теории должно происходить с иероглифами. У меня когда как.

[wjsl]

2024.04.25Лаем кинулся к Если повспоминать, то вроде у переводного метода даже некороткая история была.

на самом деле интересен механизм работы мозга при этом
будет чем заняться сейчас вечером

[wjsl]

2024.04.25Frau Lau Простой пример: когда я вижу вывеску "24/7" - я понимаю, что круглосуточно и без выходных, при этом внутренний голос не выдаёт мне "двадцать четыре на семь".
Или как я вижу знак в виде собачки в перечеркнутом круге, я понимаю, что сюда с собаками не пускают, но ничего не проговариваю..
Примерно так в теории должно происходить с иероглифами. У меня когда как.

вот теперь да, понятна аналогия

[Виталий1231]

2024.04.25Тренировка Спешнев не Господь Бог, критиковать его можно У него было практически идеальное старопекинское произношение (老北京话), но в современном Пекине людей с таким произношением практически уже не осталось.

Вы, право дело, как будто только первую половину моего предложения прочитали.

"критика признанных учебных пособий вроде Спешнева без предложений альтернативы - это и вовсе сложно назвать полезной информацией."

Покритиковать можно абсолютно всех, не найдется такого пособия, которое не за что покритиковать. Но в грубой критике без предложения альтернатив пользы нет, только самолюбование.

[Тренировка]

2024.04.25Виталий1231 Вы, право дело, как будто только первую половину моего предложения прочитали.

"критика признанных учебных пособий вроде Спешнева без предложений альтернативы - это и вовсе сложно назвать полезной информацией."

Покритиковать можно абсолютно всех, не найдется такого пособия, которое не за что покритиковать. Но в грубой критике без предложения альтернатив пользы нет.

Вот вам альтернатива:
Хань Даньсин. Практическая фонетика современного китайского языка.

https://m.vk.com/wall-29626501_6803

Дама кстати тоже преподавала на китайской кафедре Восточного факультета СПбГУ.

[Frau Lau]

2024.04.25zhizhu Здравствуйте, ищу простой материал, сравнивающий русскую и китайскую фонетику, чтобы исправить свое произношение. Нашла несколько дипломных работ по данному запросу в Гугле, но мне нужен более практичный материал, учебник, где русские звуки сравниваются с китайскими, объясняются отличия расположения языка при произношении похожих звуков, и примеры на русском или Английском. На форуме искала, но не нашла. На китайском тоже подходит такой материал.

А вы сами по какому-то учебнику проходили фонетику-артикуляцию (с описаниями, схемами речевого аппарата и прочим)?
Понимаю, что кому-то совет покажется устаревшим, но я много пособий перевидала, и мне кажется наиболее понятным и достаточно работающим раздел по фонетике в старом добром Задоенко, Хуан Шу-ин.
Однако замечу, что оптимально задействовать три канала одновременно:
1) много слушать аутентичный путунхуа, именно слогами;
2) ставить речевой аппарат по объяснениям;  
3) и чтобы обязательно вас слушал и  исправлял кто-то, владеющий хорошим произношением.

[Алексей]

2024.04.25Как не полюбить Петрушу А это же ваше видео?
На ваш взгляд, у вас хорошее произношение? Вы всегда так уверенно даете советы, поэтому спрашиваю.

У меня очень скудный набор базовых фраз, и очень медленный темп речи. Причина в том, что мало разговорной практики.
Отсюда неспособность составить фразу на свободную тему. Чтобы с этим бороться, и записывал такие видео, чтобы заставить себя говорить длинными фразами.
В принципе, я и на русском говорю медленно и косноязычно.
Но составление фраз и произнесение отдельных слов это несколько разные вещи. Был вопрос по звукам, на него я счёл возможным ответить.

[天虎]

2024.04.25Frau Lau при этом внутренний голос не выдаёт мне "двадцать четыре на семь".

как вы это делаете?
мой внутренний голос озвучивает все, что можно озвучить словами

[Frau Lau]

И дорожные знаки, и картинку авиарежима?