Не знаю в какой раздел лучше писать, ибо одновременно и формальность, и процесс подачи на стипендию, поэтому надеюсь никто не против что я задам свои глупые вопросы здесь.
Первый, я получил нотариально заверенный перевод документов для подачи заявки на CIS, но заметил что само заверение только на русском. Мне сказали, что заверение могут продублировать на китайском, но никакой нотариус не согласится его подписывать и ставить на нём печать, всё это останется на русском тексте. Так оно и должно быть, или против меня плетут заговор?
Второй, на сайте для подачи заявки есть обязательный для заполнения раздел об экстренных контактах случись с тобой что, и я ума не приложу что туда писать во все строки, кроме 没有, так как я ни с одним китайским китайцем не знаком ни одним местом. В более широком смысле я адресую этот вопрос ещё и к заявке на сайте университета, где нужно указать себе и спасателя, и спонсора, и ещё какого-то домоправителя. Заранее спасибо за помощь.
Первый, я получил нотариально заверенный перевод документов для подачи заявки на CIS, но заметил что само заверение только на русском. Мне сказали, что заверение могут продублировать на китайском, но никакой нотариус не согласится его подписывать и ставить на нём печать, всё это останется на русском тексте. Так оно и должно быть, или против меня плетут заговор?
Второй, на сайте для подачи заявки есть обязательный для заполнения раздел об экстренных контактах случись с тобой что, и я ума не приложу что туда писать во все строки, кроме 没有, так как я ни с одним китайским китайцем не знаком ни одним местом. В более широком смысле я адресую этот вопрос ещё и к заявке на сайте университета, где нужно указать себе и спасателя, и спонсора, и ещё какого-то домоправителя. Заранее спасибо за помощь.
