Для чего нужно 都 в этом предложении?

[megafanat]

Читаю адаптированную книгу для начинающих. Встретил такую фразу:
钱大朋的爸爸妈妈很有钱，每个月都给儿子很多钱。
В целом смысл понятен: родители дают некому Цянь Дапэну денег каждый месяц.
Для чего в этом предложении вставлено слово 都? Оно именно про месяцы (все месяцы без исключения)? Или оно про родителей (все родители без исключения дают денег)? Или тут какой-то другой смысл?

[Brainstorm]

Про месяцы, частая конструкция на самом деле(每天都，每个人都 и тд)

[Chen Qiaona]

2024.05.07megafanat Читаю адаптированную книгу для начинающих. Встретил такую фразу:
钱大朋的爸爸妈妈很有钱，每个月都给儿子很多钱。
В целом смысл понятен: родители дают некому Цянь Дапэну денег каждый месяц.
Для чего в этом предложении вставлено слово 都? Оно именно про месяцы (все месяцы без исключения)? Или оно про родителей (все родители без исключения дают денег)? Или тут какой-то другой смысл?

Оно здесь передаёт постоянство. Каждый месяц дают... , каждый месяц непременно дают... - так может перевод звучать.
Оно всегда будет стоять после тех слов, которые обобщает. У 都 жёсткая привязка к положению в предложении.
Так что про родителей спокойно забывайте.

[zawek]

"все" каждые месяцы, без исключений

[Ветер]

megafanat, это часть структуры

每… что-то 都, ставится в 99% таких конструкций

У него значение: «все перечисленное без исключений»