Второе упрощение иероглифов 二简字

[бкрс]

Навеяла тема про завод, нашёл хорошую табличку, сохраню тут, очень любопытно.

Статья в Вики: https://zh.wikipedia.org/wiki/二简字 (на русском нет)
Оригинал таблицы (pdf) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b...eme_(Draft).pdf

Как я понимаю, многие или все вторично упрощённые иероглифы есть в юникоде, т.е. можно в словарь.

[Chen Qiaona]

🫨😧 Что это? Зачем это? Я против.

[Skeletos]

Прикольно, скоро китайские иероглифы в катакану и хирагану превратятся

[Яростный шепот]

Наивно так думать.

[Сат Абхава]

Со всеми этими процеДУРАми  кастрации китайские иероглифы всё больше становятся похожи на тангутское письмо.  


Ввели бы уже давно нормативную скоропись в школах и закончили бы всей этой хренью страдать!

[Сат Абхава]

Интересно услышать от очевидцев, насколько знаки второго этапа сокращения часто встречаются в повседневной жизни в КНР. В печатных изданиях, насколько я понимаю, они не употребляются.

[China Red Devil]

2024.05.29Skeletos Прикольно, скоро китайские иероглифы в катакану и хирагану превратятся

Учитывая, что этот проект вообще отменили еще в 1986 году, превратятся они очень не скоро.
Даже в текстах времен культурной революции увидеть их можно очень редко. Я видел что-то подобное буквально 3-4 раза.
Сейчас про это все вообще забыли.

[Victor Rybakov]

Сайт www.purpleculture.net распознаёт эти новые символы:

http://www.purpleculture.net 伩
Pinyin: xìn
English Definition: variant of 信 (originally meant as part of the second round of simplified Chinese characters)

А сайт www.trainchinese.com - нет, не понимает:

http://www.trainchinese.com Не удалось ничего найти с: 伩 .