Подскажите пожалуйста, как можно перевести 谢谢啦？ Я понимаю, что эта частица выражает удовлетворение, исходя из словаря, но до конца не очень понятно
Не столько удовлетворение, имхо, сколько показывает, что человек благодарит за уже оказанную помощь, услугу либо за подарок и т.п. Также делает 谢谢 немного более живым, неформальным, человеческим. Что-то типа, "угу, спасибо"
