Подскажите, пожалуйста, как правильней будет сказать?
1) 我很努力学汉语。
2) 我学汉语学得很努力。
1) 我很努力学汉语。
2) 我学汉语学得很努力。
 2024.06.30 И так и так правильно 2024.06.30
Это разные по смысловой нагрузке предложения:
1) контекст-вопрос: чем ты занят? Или: что ты делаешь для то6о, чтобы изменить свою жизнь? Ответ: я усердно занимаюсь китайским (я корплю над китайским); 2) КАК ты изучаешь китайский? Ты там случайно не балду пинаешь со своим китайским? Почему тебя стоит отправить по обмену в Бэйда? Ответ: я изучаю китайский с полной отдачей (я изучаю китайский со всем тщанием; я полностью погружен в изучение кит.яз.) 2024.07.01
Ровно так же бу да, как и в русских 1) я усердно зубрю китайский и 2) я занимаюсь китайским очень усердно. Вы либо видите эту цюйбе, либо нет
2024.07.01
|
