Аппостиль на свид о браке (КР) в Китае, не отправляя его домой

[цйу]

Добрый день форумчане, вопрос собственно в самой тебе треда, есть рабочий пермит на государственную школу проработал в ней 5 лет ( подходит к концу в середине августа) и в этом году перехожу в другое учебное заведение в этой же провинции (Хэнань), но в другом городе (вся процедура аннулирования почти на конечной стадии)
Так вот вопрос, если не успеют сделать новый пермит и все это, могу ли я податься на сеймейную, у супруги уже обновили РВП на год и вот к нему "подсасаться" ( и не работать, понятное дело, есть своя онлайн работа на геймдеф студию, буду сидеть дома и спокойно работать)
1. Свидетельство о браке (тут в Китае у нас на руках) перевести заверить можно ли в Китае, или только отправлять домой и там все это сделать (перевод и апостиль на него )
2. Мб есть еще какие варианты перейти на семейную не выезжая ?

[Taurris]

2024.07.14цйу Добрый день форумчане, вопрос собственно в самой тебе треда, есть рабочий пермит на государственную школу проработал в ней 5 лет ( подходит к концу в середине августа) и в этом году перехожу в другое учебное заведение в этой же провинции (Хэнань), но в другом городе (вся процедура аннулирования почти на конечной стадии)
Так вот вопрос, если не успеют сделать новый пермит и все это, могу ли я податься на сеймейную, у супруги уже обновили РВП на год и вот к нему "подсасаться" ( и не работать, понятное дело, есть своя онлайн работа на геймдеф студию, буду сидеть дома и спокойно работать)
1. Свидетельство о браке (тут в Китае у нас на руках) перевести заверить можно ли в Китае, или только отправлять домой и там все это сделать (перевод и апостиль на него )
2. Мб есть еще какие варианты перейти на семейную не выезжая ?

Идите в свою миграционнку и спрашивайте, хватит ли им просто перевода свидетельства или нужен апостиль(если нужен апостиль, то как я поняла по обсуждениям в группах, достаточно просто сделать дома апостиль, а перевод уже делать в Китае)
и вообще дадут ли они вам без выезда с рабочего на семейный пермит перейти.
Могут ведь и заставить выехать.

[цйу]

2024.07.14Taurris Идите в свою миграционнку и спрашивайте, хватит ли им просто перевода свидетельства или нужен апостиль(если нужен апостиль, то как я поняла по обсуждениям в группах, достаточно просто сделать дома апостиль, а перевод уже делать в Китае)
и вообще дадут ли они вам без выезда с рабочего на семейный пермит перейти.
Могут ведь и заставить выехать.

да, вот завтра буду звонить на горячую линию узнавать, про требования, будет вообще шикарно если обычный перевод с китайскими печатями хватит ( в городе своем уже 5 лет рабочий РВП продлеваю, данные мои у них есть и меня " знают" если так можно выразиться)
если не дозвонюсь потопаю ножками узнавать