1
Попытаюсь кратко описать контекст: злой дух обращается к заклинателю (самосовершенствующийся, жанр сянься), и в речи использует эти два слова: 道友 ; 修行者
Помогите пожалуйста, как их сформулировать на русском примерно
Со вторым слово, вставлю предложение целиком: 大家都是修行者……你为何坏人家好事呢?
2024.08.19
ЛС Ответить
2
думаю, смысл вы и сами понимаете (道友 буквально "друг по Дао", 修行者 "Совершенствующийся"), дальше уже ваша фантазия как переводчика...
2024.08.19
ЛС Ответить