自己 с глаголами

[Фулада]

吃自己喜欢的东西. Хотелось бы уточнить, 自здесь придаёт значение глаголу есть - ешь,ешьте? Тогда 看-看自己 смотреть-смотри?

[freedom_0093]

吃-есть, кушать,
自己-сам(а), себя.
看- смотреть, видеть
看自己- смотреть (смотри) на себя

[бкрс]

吃 -- (自己喜欢的东西)
看 -- 自己

В первом 自己 относится к 喜欢, а не к 吃

[yf102]

Фулада,

Цитата:吃自己喜欢的东西. Хотелось бы уточнить, 自здесь придаёт значение глаголу есть - ешь,ешьте? Тогда 看-看自己 смотреть-смотри?

自己 может заменять личные местоимения. Перевод (возможный вариант):
Ешь, то что тебе нравится. Другие варианты: Ест то, что ей нравится, Будут есть то, что им нравится.